שמע - הקשיב

קוד: שמע - הקשיב בתנ"ך

סוג: הבדל

מאת: אראל

אל:

כשהייתי קטן לימדו אותי, שיש הבדל בין "לשמוע" לבין "להקשיב" - לשמוע זה לקלוט צלילים, ולהקשיב זה להבין את המסר. בלשון התנ"ך, כנראה, ההיפך הוא הנכון: הפועל "הקשיב" מתייחס לצד החיצוני והפועל "שמע" מתייחס לתוכן. ניתן להביא כמה הוכחות לכך, למשל:

בלשון ימינו נשאר שריד לפירוש התנ"כי של השורש שמע במילה משמעות.

תגובות