קוד: דגל= בתנ"ך
סוג: הגדרה
מאת: מברשת
אל: עצור כאן חושבים
בלשון המקרא משמעותו כנראה שונה -
דגל הוא קבוצה של בני אדם החונים יחד:
וְחָנוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אִישׁ עַל מַחֲנֵהוּ וְאִישׁ עַל דִּגְלוֹ לְצִבְאֹתָם" - ה' מצוה את בני ישראל לחנות בקבוצות מסודרות - 12 השבטים התחלקו ל-4 קבוצות ובכל אחת 3 שבטים.
וַיִּסַּע דֶּגֶל מַחֲנֵה בְנֵי יְהוּדָה בָּרִאשֹׁנָה... ונסע דֶּגֶל מַחֲנֵה ראובֶּן לְצִבְאֹתָם... ונסע דֶּגֶל מַחֲנֵה בְנֵי אפרים לְצִבְאֹתָם... ונסע דֶּגֶל מַחֲנֵה בְנֵי דן מאסף לכל המחנת לְצִבְאֹתָם" - הקבוצה של מחנה יהודה, שכללה גם את שבטי זבולון ויששכר, נסעה ראשונה, ואחריה נסעו שאר הקבוצות.
אִישׁ עַל דִּגְלוֹ בְאֹתֹת לְבֵית אֲבֹתָם יַחֲנוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, מִנֶּגֶד סָבִיב לְאֹהֶל מוֹעֵד יַחֲנוּ. והחנים קדמה מזרחה דגל מחנה יהודה לצבאתם ונשיא לבְּנֵי יהודה נחשון בן עמינדב... ונסע אהל מוֹעֵד מחנה הלוים בתוך המחנת כאשר יַחֲנוּ כן יסעו אִישׁ עַל ידו לדגליהם... ויעשו בְּנֵי יִשְׂרָאֵל ככל אשר צוה ה' את משה כן חנו לדגליהם וכן נסעו אִישׁ למשפחתיו עַל בית אבתיו" - לכל דגל (קבוצה) היה אות (סימן מוחשי). מן הסתם, האות היה תלוי על מוט גבוה כך שכל אחד יראה את האות של המחנה שלו. מכאן, כנראה, באה המשמעות הנוכחית של המילה דגל - בד עם ציור התלוי על מוט גבוה, שבדרך-כלל מסמל קבוצה של בני אדם.
נְרַנְּנָה בִּישׁוּעָתֶךָ, וּבְשֵׁם אֱלֹהֵינוּ נִדְגֹּל; יְמַלֵּא ה' כָּל מִשְׁאֲלוֹתֶיךָ" - "
נתאסף" (רש"י), נתאחד תחת שם ה'.
הֱבִיאַנִי אֶל בֵּית הַיָּיִן, וְדִגְלוֹ עָלַי אַהֲבָה" - "הוא הביא אותי אל בית היין והקפיד להיות איתי בקבוצה אחת, כדי להראות לכל האנשים שהתאספו שם את אהבתו" (פירוט); "
וקבוצתי, שדגלני אליו, אהבה היא עליי; עודני זוכרת אהבתו" (רש"י).
דּוֹדִי צַח וְאָדוֹם, דָּגוּל מֵרְבָבָה" - חשוב ונכבד יותר מקבוצה גדולה של רבבות חיילים; "
נדגל בחיילות הרבה" (רש"י).
יָפָה אַתְּ רַעְיָתִי כְּתִרְצָה, נָאוָה כִּירוּשָׁלִָם, אֲיֻמָּה כַּנִּדְגָּלוֹת... מי זאַתְּ הנשקפה כמו שחר, יָפָה כלבנה, ברה כחמה, אֲיֻמָּה כַּנִּדְגָּלוֹת" - היופי שלך מטיל יראת-כבוד כמו צבא שלם - "
חיילי מלאכים" (רש"י), וכדברי המשורר "
ויש לך כוח של צבא שלם, אחת נגד כולם, וזה עושה אותך למה שאת, לוחמת".
דגל אין תחילת הוראתו לא נס ולא מפה, כי זה טעם "אות": "איש על דגלו באותות ". אבל פירושו – חברה מסודרת... אבל לאחר זמן הושאלה המלה להורות על הנס, מפני שכל דגל היה לו נס" (שד"ל על במדבר א22; ראו גם גליונות נחמה על פרשת במדבר).
2. יש שפירשו, שהשורש
דגל מציין נשיאת עיניים, כמשמעותו באכדית
(דעת מקרא על תהלים כ6 ועל שיר השירים ב4). לפי זה יש לפרש:
נְרַנְּנָה בִּישׁוּעָתֶךָ, וּבְשֵׁם אֱלֹהֵינוּ נִדְגֹּל; יְמַלֵּא ה' כָּל מִשְׁאֲלוֹתֶיךָ" - נישא את עינינו אל ה'.
הֱבִיאַנִי אֶל בֵּית הַיָּיִן, וְדִגְלוֹ עָלַי אַהֲבָה" - הסתכל עליי במבט של אהבה.
3. ויש שפירשו, שהמילה דגל נובעת מהמילה דֶקֶל, והיא מציינת חפץ גבוה ונישא כעץ הדקל; כמו שהמילים תמרור, תמרות עשן, מִתָּמֵר נובעות מהמילה תָמָר (ע"פ רש"ר הירש). לפי זה, משמעות המילה דגל בלשון המקרא היא כמו בלשון ימינו.
מתוך דברי
מברשת בפורום
עצור כאן חושבים:
"בעקבות הצצה מהירה במספר מקורות ומפרשים, אנסה להציע את ההסבר המתגבש למיטב הבנתי כרגע:
הדגל הוא הבד המתנוסס גבוה בראש מחנה הצבא (וכנראה בסביבתו של ראש המחנה).
הפונקציה שלו היא לקבץ ולאחד תחתיו את כל החיילים השייכים לאותו מחנה, במובן של:
א - סמל הזדהות וגאוות יחידה
ב - להראות את מקום המחנה ואת כיוון ההתקדמות גם לפרטים הרחוקים.
האות הוא הצבע או הציור המצויר על הדגל, אשר נועד להבדיל בין המחנות, ולהדגיש את המאפיין הבולט
ביותר המשמש כמוטו של אותו מחנה.
לפי הסבר זה, המונח "דגל" כולל גם את הבד וגם את הסימן שעליו. האות
הוא רק הרושם והסימן (כמו אות קין) שעל הבד, ולא כפי שהבנת, שהאות הוא גם
הבד וגם הסימן (שנראית לי כנובעת מהבנה (אפשרית אך לא מחויבת) של דברי
רש"י לבמדבר ב' ב'.
במקומות אחרים בתנ"ך נעשה שימוש ספרותי מושאל במלה "דגל" (ותוך שינוי
הצורה הדקדוקית), כדי לבטא תחושת השתייכות והזדהות עמוקה של עם ישראל
לאלוקיו, ואציין שתי דוגמאות:
לפי הסבר זה מתפרשת צורת הפועל שבפסוק "ובשם אלוקינו נדגול
" (תהלים
כ, ו): נתאסף ונתאחד תחת דגלו-שמו-הנהגתו של אלוקים שהוא המלך שלנו.
וכן צורת הפעוּל בשיר השירים (ה, י): "דודי צח ואיום, דגול מרבבה
" - "נדגל בחיילות הרבה" (לשון רש"י),
ההולכים במחנהו תחת דגלו.
הרב הירש נעזר כדרכו בדמיון הפונטי של עיצורי השורש, ומדמה "דגל"
ל-"דקל", המזכיר בגובהו ובנופו הנראה למרחוק את הרעיון של דגל. (ולפי זה
מציין מלה נוספת "מיתמר" ו-"תימרות עשן" כנגזר של "תָמָר")
בקיצור, אם אני צודק, המלה דגל שומרת כנראה גם כיום על משמעותה המקורית".