השוחד נכנס לעיניים

קוד: ביאור:משלי יז8 בתנ"ך

סוג: דיון1

מאת: אראל, יעל

אל:

משלי יז8: "אֶבֶן חֵן הַשֹּׁחַד בְּעֵינֵי בְעָלָיו, אֶל כָּל אֲשֶׁר יִפְנֶה יַשְׂכִּיל"

שוחד הוא דבר רע; אם כך, מדוע החכם מכנה את השוחד בכינוי חיובי "אבן חן"?

1."כשהאדם בא לפני הקב"ה ומפייסו בדברים ושב לו, אבן חן ומרגליות היא בעיניו: אל כל אשר יפנה ישכיל = בכל מה שיבקש ממנו מצליחו" (רש"י), כלומר - ה"שוחד" כאן אינו כסף שנותנים לשופט, אלא דברי פיוס ותשובה שבהם האדם מתרצה אל ה';

2."השוחד הוא בעיני בעליו המקבלם כאבן המסוגל להרבות חן הנושאו, כי כמו כן ישא הנותן חן בעיני המקבל, ואל כל אשר יפנה ישכיל למצוא טעם וראיה להצדיק את הנותן" (מצודות); כלומר, כמו שאבן-חן מיפה את הנושא אותה, כי היא יפה, כך מיפה השוחד בעיני מקבלו, את הנותן, וגורם למקבל להצדיק וליפות את מעשי הנותן [יעל].
3. לכן נראה לי, ש"בעליו" של השוחד אינו האיש שנתן את השוחד, אלא השופט שקיבל אותו: השוחד הוא כמו אבן-חן = אבן יפה וצבעונית, שנמצאת בעיני בעליו = בתוך העיניים של השופט; לכל מקום שאליו השופט יפנה ויסתכל - הוא יראה את המציאות דרך האבן, בצבע של האבן; וכל דבר שיראה - יתפרש בעיניו באופן שיעזור לנותן להשכיל ולהצליח במשפט (השכיל = הצליח בחכמה; אל כל אשר יפנה השופט - ישכיל הנותן, או אל כל אשר יפנה השופט - ישכיל השופט למצוא נימוקים לטובת הנותן); והפסוק מזכיר את דברי התורה - "השוחד יעוור עיני חכמים...".

ואולי הפסוק נאמר בציניות (כמו פסוקים אחרים בתנ"ך), ומטרתו היא לצחוק על שופטים שאומרים "השוחד לא ישפיע עליי, אני אשפוט בצדק"; הפסוק אומר להם "השוחד ייכנס לכם לעיניים"...  

תגובות