מה, ברי!

קוד: ביאור:משלי לא2 בתנ"ך

סוג: דיון1

מאת: אראל

אל:

משלי לא2: "מַה בְּרִי, וּמַה בַּר בִּטְנִי, וּמֶה בַּר נְדָרָי"

כמה השקעתי בך, בני!   כמה נשאתי אותך בבטני!   וכמה נדרים נדרתי עבורך עוד לפני שנולדת! כל-כך חשוב לי שתצליח ולכן אני מזהירה אותך -

דקויות

מה

ניתן לפרש את הפסוק לפי המשמעויות השונות של המילה מה:

1. מילת שאלה, כמו בראשית לז15: "מַה תְּבַקֵּשׁ?'": "וידמה, שכבר אמר לה שלמה שתשאל ממנו ויעשה חפצה, והיא אמרה: מה ברי - מה אבקש, בני אשר גדלתיך?!" (רלב"ג).

2. מילת גערה, כמו בראשית ד10: "מֶה עָשִׂיתָ?!": "מה זאת עשית והגדת שאתה בני ולא בן אביך?! הכל יודעין שאביך צדיק גמור היה, ואם אתה רשע יאמרו אמו גרמה לו" (רש"י, ודומה לזה מצודות).

3. קריאת התפעלות, כמו תהלים צב6: "מה גדלו מעשיך ה'": כמה השקעתי בך, בני! כמה חשוב לי שתצליח! כמה חשוב לי שתהיה צדיק כמו שהתפללתי עליך!

4. מילת שלילה, כמו המילה הערבית מָא=לֹא (דעת מקרא): "לא, בני! לא טוב אתה עושה! הפסק לעשות כך!".   אמנם משמעות זו אינה נפוצה בלשון המקרא, אולם פרק זה הוא "דברי למואל מלך משא", משא היה מבני ישמעאל, ולכן ייתכן שנשארה כאן מילה ערבית.

ברי - בר בטני - בר נדריי

1. לפסוק שלושה חלקים, כנגד שלוש תקופות:

  • ברי - בני - מהלידה ועד הבגרות (עד שהילד נעשה "בר מצוה").
  • בר בטני - מההריון ועד הלידה.
  • בר נדריי - לפני ההריון, כאשר האישה נודרת, כחנה בשילֹה, שמואל א א11: "וַתִּדֹּר נֶדֶר וַתֹּאמַר: ה' צְבָאוֹת! אִם רָאֹה תִרְאֶה בָּעֳנִי אֲמָתֶךָ, וּזְכַרְתַּנִי וְלֹא תִשְׁכַּח אֶת אֲמָתֶךָ, וְנָתַתָּה לַאֲמָתְךָ זֶרַע אֲנָשִׁים - וּנְתַתִּיו לה' כָּל יְמֵי חַיָּיו, וּמוֹרָה לֹא יַעֲלֶה עַל רֹאשׁוֹ".

2. אמנם, יש שפירשו ברי כמו ב שיר השירים ו10: "בָּרָה כַּחַמָּה": "הנברר אצלי מכל בני, ע"י הלימוד והחינוך ששקדתי עליך יותר מעל כל בני" (מלבי"ם).

מאמרים נוספים מתוצאות החיפוש ב גוגל

  • הערב, המועיל ומה שבניהם, עיון במזמור לא´ שבספר משלי.: מסתבר, שתוכחת האם באה על רקע צפיות מיוחדות שהיו לאמא מילדה: "מה ברי ומה בר בטני ומה בר נדרי". עיון במדרש, מגלה שלפרק סיפור רקע, המבהיר את הרקע לדברי האם:. (cache)
  • ילקוט שמעוני: דברי למואל מלך משא אשר יסרתו אמו - אמר רבי יוחנן משום רשב"י: מלמד שכפתו אמו על העמוד, אמרה ליה: מה ברי ומה בר בטני ומה בר נדרי. מה ברי - הכל יודעים שאביך ירא שמים הוא,  ... (cache)
  • בת שבע: דברי למואל מלך משא אשר יסרתו אמו, אמר רבי יוחנן משום רבי שמעון בן יוחאי, מלמד שכפתאו אמו על העמוד ואמרה לו מה ברי ומה בר בטני ומה בר נדרי, מה ברי הכל יודעים שאביך ירא  ... (cache)
  • מדרש רבא: ודאי אמו מוכיחתו, נטלת קורדיקון שלה והיתה מסרסתו לכאן ולכאן ואמרה לו: (משלי לא) מה ברי ומה בר בטני. אמר רבי הושעיה: מה בני אין כתיב כאן, אלא מה בריאלו צואות ואזהרות של  ... (cache)
  • כמה מילים תנ"כיות ומה שאפשר ללמוד מהן, באופן שלא חשבת: משלי לא2: "מה ברי ומה בר בטני ומה בר נדרי". אין הדבר סותר את חידוש העולם, אף כי יש לציין שאב"ן עזרא, למשל, סובר, כי ברא לא מורה בהכרח על יצירת יש מאין, אלא כולל גם יצירת יש  ... (cache)
  • משלי פרק ל"א: פסוק ב' – " מה ברי? ומה בר בטני? ומה בר נדרי?" מה (עשית) ברי (=בני)? ומה (עשית) בר בטני (=אתה שהיית בבטני וילדתי אותך)? ומה (עשית) בר נדרי (=אתה, זה שאת כל נדרי תליתי בו  ... (cache)
  • המונח 'כתר תורה' בספרות חז"ל ומשמעותו החברתית (על מאבקם של חז"ל...: מה ברי ומה בר בטני ומה בר נדרי. מה ברי – הכל יודעים שאביך ירא שמים היה. עכשיו יאמרו אמו גרמה לו. ומה בר בטני – כל הנשים של בית אביך כיון שמתעברות שוב אינן רואות פני המלך. (cache)
  • סוסתי / מנדלי מוכר-ספרים: מה ברי ומה בר -בטני! כמה תפלות ובקשות התפללתי לפני המקום, ברוך הוא, שאזכה לגדלך לתורה ולמעשים טובים ולהכניסך למזל טוב לחופה. הרי אתה יחידי, בבת עיני אתה, ורוצה אני  ... (cache)
  • מדרש תנחומא - שמות: ... מהו משא אשר יסרתו אמו מלמד שכפתו בת שבע על העמוד ומכה אותו בשבט ומיסרתו ומה היתה אומרת לו מה ברי ומה בר בטני ומה בר נדרי מה ברי אמרה לו הכל יודעין שאביך ירא שמים,   ... (cache)
  • הורד: "מה ברי ומה בר בטני ומה בר נדרי", זה פסוק מחייב הבנה, זה קצת כתב חידה הפסוק. ברי זה בני, בר בטני זאת מילה מקבילה, בר נדרי צריך להבין, נדרי חלומותיי. תראו מה היא אומרת לו  ... (cache)
  • מדרש הנעלם: מן בת שבע אם שלמה, דקרא מסהיד עליה, שהיא אם שלמה ממש, משום דאתייסיד ממנה מעיינה, ומהרהורה, ומהשתדלותה, שנאמר מה ברי ומה בר בטני וגו': אימיה תינח. אבוהי מנ"ל. (cache)
  • קברי בני ישראל - אתר טיולי: ואם יהיה השם הזה מתואר, יתכן שיהיה ברת כמו בת, מלשון מה ברי ומה בר בטני (משלי לא ב), והוא שם למדה הקטנה שימדדו הולכי ארחות, כמו למיל היום, ויאמר לה "בת ארץ", כי המדה כמו  ... (cache)

תגובות