קוד: ביאור:תהלים ה7 בתנ"ך
סוג: דיון1
מאת: אראל
אל:
תְּאַבֵּד דֹּבְרֵי כָזָב, אִישׁ דָּמִים וּמִרְמָה יְתָעֵב ה'"
בספרים שלנו הפסוק מנוקד: "תאבד דֹּבְרֵי כזב
", כלומר, ה' יאבד וישמיד את האנשים המדברים כזבים;
אולם, אפשר גם לנקד אחרת: "תאבד דִּבְרֵי כזב
": לא דוברי הכזב יאבדו אלא רק דברי הכזב שהם אומרים, ולאחר שהכזבים יאבדו, הכזבנים יעשו תשובה וידברו רק אמת.
תופעה דומה נמצאת ב
תהלים קד35: "יִתַּמּוּ חַטָּאִים מִן הָאָרֶץ, וּרְשָׁעִים עוֹד אֵינָם
" - גם שם, הניקוד המקובל מציין את מפלתם של החוטאים, אך כמה מחכמי ישראל פירשו את הפסוק בניקוד שונה המציין את ביטולו של יצר הרע (פירוט).