תגובה: מעגל = עגה = עקום

מאת: אביתר כהן

אל: evycohen @ walla.co.il

אין פה הקבלה בין ישר למעגל , אלא להיפך :

ישעיה כו ז :

ארח לצדיק מישרים            {דרך הצדיק ישרה / מיושרת}

ישר מעגל צדיק                      {יישר את מעגל (דרך) הצדיק}

תפלס : אף ארח משפטיך    {תפלס = תיישר , שייך כנראה לפסוק הבא}

משלי ב ט :

אז תבין צדק ומשפט

ומישרים כל-מעגל-טוב:      {ותיישר כל מעגל היטב}

משלי ד יא :

בדרך חכמה הרתיך

הדרכתיך במעגלי-ישר:        {הולכתיך במעגלים (דרכים עקומים) שישרתי אותם}