כרמל = יער / שעיר (שעורה)

מאת: אביתר כהן

אל:

 נראה לי שהפירוש המילולי של כרמל הוא יער / מיוער / שעיר (שעורה)

 השבעים מתרגמים שרון = יער (שרון מלשון שער / שעיר ?)

 ה כרמל מופיע לפעמים עם ה שרון ולפעמים עם יער והוא מקביל להם

 בקשר ל " אביב קלוי גרש כרמל " , " לחם וקלי וכרמל " , " לחם שערים וכרמל בצקלנו "

 כנראה כרמל = שעורה (לקראת הבשלתה?) = אביב ("כי השעורה אביב")

 " אביב קלוי - גרש כרמל "   , הביטוי "גרש כרמל " זה חזרה והסבר של אביב  

 ומשמעותו הוא גרש (גריסים) של כרמל (שעורה)

 " לחם שערים וכרמל בצקלנו " = " ו כרמל "   , האות וו היא וו הפירוש , שעורים = כרמל

 שיר השירים פרק ז פסוק ו : "ראשך עליך כ כרמל ודלת ראשך כ ארגמן מלך אסור ברהטים"

 כרמל מלשון כרמיל והוא מקביל ל ארגמן , שניהם מקבילים לצבע אדום

 אדום = חור = עשו = שעיר = יער