השפן והארנבת - שמותיהם וזיהויים

קוד: השפן והארנבת - שמותיהם וזיהויים בתנ"ך

סוג: הגדרה

מאת: אביתר כהן

אל:

דברים יד ז : אך את זה לא תאכלו ממעלי הגרה וממפריסי הפרסה השסועה
את הגמל ואת הארנבת ואת השפן כי מעלה גרה המה ופרסה לא הפריסו טמאים הם לכם:
הרבה דיו נשפך בקשר ל"העלאת גרה" ולזיהוי של הארנבת והשפן..
פה אתייחס להיבטים אחרים שלהם..שמות וכדומה..
* בהרבה שפות / עמים יש בלבול וערבוב בין שפן וארנבת.. וזה לא מקרה..גם במאמר זה יהיה מעט ערבוב..
* לדעתי השם שפן נגזר מ שפה על שם השפה השסועה שלהם (ל"שפן" של היום ("שפן הסלעים") אין שפה שסועה)
* לספרד ( Spain ) קוראים כך מלשון שפן..אבל אין שם "שפנים" אלא "ארנבונים"..(מין ארנבת בר)
* שפן מתורגם בארמית טפז = קפצן / רקדן (דלגן)
* לדעתי השם ארנבת נגזר מ- רב (ריבוי), א-ר(נ)בת   ( rabbit )
* בגולן יש גלגל אבנים ענק שנקרא: גלגל רפאים / רוג'ם אל הירי = חתול בר / ארנבת ( hare )
* בתרגום השבעים תרגמו ארנבת = צעירת / שעירת רגלים, אולי יש קשר לשעיר(ים)
ישעיה יג כא-כב: ורבצו-שם ציים ומלאו בתיהם אחים ושכנו שם בנות יענה ושעירים ירקדו שם:
                     
וענה איים באלמנותיו ותנים בהיכלי ענג וקרוב לבוא עתה וימיה לא ימשכו:
ישעיה לד יד     : ופגשו ציים את-איים ושעיר על-רעהו יקרא אך-שם הרגיעה לילית ומצאה לה מנוח:
חלק מהפירושים / תרגומים לשמות הנ"ל קשורים לחתולים / תנים / נמיות..וכנראה גם ארנבות / שפנים..
כאמור יש קשר בין השפן והארנבת לשניהם יש שפה שסועה = עמקי שפה (עקמי? שפה) = לעגי שפה
לדעתי מהמלה לעג נוצר השם היוני של הארנבת   לאגוס
לפי חז"ל כדי לא לפגוע בתלמי לאגוס שינו את תרגום הארנבת מלאגוס לצעירת / שעירת רגלים..
ישעיה כח יא    : כי בלעגי שפה ובלשון אחרת ידבר אל-העם הזה:
יחזקאל ג ה      : כי לא אל-עם עמקי שפה וכבדי לשון אתה שלוח אל-בית ישראל:
ישעיה לג יט    : את עם נועז לא תראה עם עמקי שפה משמוע נלעג לשון אין בינה:
ל-עג / עגה / שפה עקומה / עלגי שפה / לעגי שפה..
במקרים נדירים נולדים ילדים עם שפה שסועה ("שפת ארנבת")
ומן הסתם הם מדברים מאד לא ברור.. (היום מתקנים זאת בניתוח)
משלי ל כו       : שפנים עם לא עצום וישימו בסלע ביתם:
תהלים קד יח  : הרים הגבהים ליעלים סלעים מחסה לשפנים:
השפנים נחשבים פחדנים, הפחדן מכונה שפן, הפחדן נוטה לקפוץ (להיבהל) מכל דבר..
הביטוי הארמי "לולא דמ ס ת פ י נ א" פירושו (לדעתי) אילו לא ה ש ת פ נ תי.. (פחדתי / חששתי)
--
טבלת השוואה בין "שפן", "ארנבון", ארנבת"
סיכם וכתב - בנצי דבש, קבוץ צובה - היחידה לייעוץ והדרכה בנושא בעלי חיים - משרד החינוך המינהל לחינוך התיישבותי

 

ארנבון

European Rabbit

ארנבת שדה

Brown Hare

שפן סלע

Syrian Ghyrax

מחלקה

סדרה

משפחה

יונקים

ארנבאים

ארנביים

יונקים

ארנבאים

ארנביים

יונקים

שפנאים

שפניים

תפוצה

דרום מערב אירופה(חצי האי  האיברי)

אירופה, אסיה,אפריקה

לאורך השבר הסורי אפריקאי

מבנה גוף

קטן משל  הארנבת קרוב יותר לגודלו של השפן

גוף גדול ומאורך

גוף מכונס ועגול

רגליים

רגליים אחוריות ארוכות מהקדמיות

רגליים אחוריות גדולות בהרבה מהקדמיות וארוכות יותר מהארנבון

רגליים קצרות אחוריות וקדמיות כמעט שוות בגןדלן

סימני שניים בלסת העליונה

4 חותכות צמודות

4 חותכות צמודות

2 חותכות מרוחקות אחת מהשניה

כפות רגליים

שעירות (טופר)

שעירות (טופר)

ערומות  (ציפורן)

אצבעות

5  קדמיות 4 אחוריות

5  קדמיות 4  אחוריות

4 קדמיות 3  אחוריות

זנב

קצר

קצר

חסר

שפה

שסועה

שסועה

שלמה

בלוטות סימון

סנטר,מפסעה

סנטר, מפסעה

מרכז הגב

 

ארנבון

ארנבת שדה

שפן סלע

אפרכסות אוזניים

ארוכות  הזזות לצדדים לשמיעה וקירור

ארוכות משל הארנבון הזזות לצדדים לשמיעה טובה ולקירור

אוזניים קצרות

קולות

צרחה רק במצוקה

+ תיפוף ברגליים

צרחה במצוקה + תיפוף ברגלים

לזכר שירה מיוחדת

תנועה

רצה קפיצה ניתור

ריצה קפיצה ניתור

ריצה קפיצה ניתור וטיפוס

פעילות

בעיקר לילית ובין השמשות

לילית  ובין השמשות

יומית שלא קר מאד

הגנה

בריחה שריטות ובעיטות

בריחה שריטות ובעיטות

בריחה טיפוס נשיכות

מקומות מסתור

מחילות

מתחת לצומח וסלעים

נקיקי סלעים

מזון

צמחוני

צמחוני

צמחוני

מבנה חברתי

חבורות

בודדה(יחידאי)

חבורות(חיי משפחה מפותחים)

בגרות מינית

5-8 חודש

 

16 חודש

עונת רבייה

בכל עונות השנה

בכל ימות השנה עם שיא בחודשים פברואר יולי

תחילת חיזור מרץ אפריל הזדווגויות יולי אוגוסט

משך הריון

30-31  יום

40-42  יום

7.5 חודש

גורים

שוכני קן ערומים ועיניים עצומות

2-6 גורים בשגר

עוזבי קן - עיניים פקוחות ומכוסי פרווה 2-3 גורים בשגר

עוזבי קן עיניים פקוחות ומכוסי פרווה 2-3 גורים בשגר

מקום ההמלטה

חופרי מחילות

בניית גומות על הקרקע בין עשב גבוה

בנקיקי סלעים


 

תגובות