תגובה ל: שאלה: הנשׁים הצבאות פתח אהל מועד
מאת: ערן וייסבן
אל: evaisben @ optonline.net
תגובה ל: שאלה: הנשׁים הצבאות פתח אהל מועד שנכתבה ב19:26:17 22.06.2005
MT הינו קיצור של Masoretic Text
על פי האמונה הרווחת והמקובלת כיום, ה-MT הוא המקור האמין והעתיק ביותר של כתבי התנ"ך. המגילות שנמצאו בקומראן לפי תפיסה זו הינן תעתיק מאוחר יותר. התנ"ך העיברי הינו ה- MT אף על פי שישנם מקורות נוספים הסותרים את הגירסא הזו.
אחד מן המקורות השונים הוא ה-LXX אשר מהווה תירגום של כתבי התנ"ך המקוריים ליוונית. התירגום נעשה בין המאה השלישית והמאה הראשונה לפני הספירה ע"י 70 מתרגמים. הבעיתיות היא שישנם סתירות, תיקונים ותוספות (כגון ספר המכבים)בגירסא היוונית שאינם מופיעים ב-MT. מאוחר יותר ה-LXX אומץ ע"י הנצרות כברית הישנה. כיום התרגום בשימוש של הכנסיה היוונית האורתודוקסית בלבד. שאר זרמי הנצרות משתמשים ב-MT כברית הישנה.
תגובות