ψΰωι > 
ϊπ''κ > 
ϊδμιν > 
- 0: 
?ͺ?¨?????: θχρθ ξπεχγ αωεψεϊ, εαιΰεψ χφψ πιϊο μςψιλδ 
 
- 0: 
?ͺ?¨?????: χεαυ mp3 μωξιςδ, ξϊεκ ΰϊψ audiotreasure 
 
- 0: 
?ͺ?¨?????: πιχεγ εθςξι δξχψΰ, ξΰϊψ ξλεο ξξψΰ 
 
- 0: 
?ͺ?¨?????: χιωεψιν μϊμξεγ εμξωπδ ϊεψδ, τιψεωιν εχψιιπεϊ 
 
- 0: 
?ͺ?¨?????: English Translation - JPS 
 
- 0: 
λμμ: ωμεωδ ξζξεψι ϊδμιν ςμ δςμιδ μιψεωμιν εμξχγω 
 
- 0: 
?ͺ?¨?????: Latin Translation - Vulgate 
 
- 0: 
δαγμιν: ϊδιμιν χιη ξεμ ϊδιμιν χμε 
 
- 0: 
ξΰξψ: δωςψ μαπιιο ξχγω = μψας ςιβεμ 
 
- 1: 
ξΰξψ: δχρν, δπζιψ ωξλψ ΰϊ δτψΰψι ωμε, εδϊπ"κ 
 
- 5: 
ξΰξψ: αιο δξφψιν αξβιμϊ ΰιλδ 
 
- 5: 
ξΰξψ: δ' αωξεϊ ιψεωμιν 
 
- 5: 
δβγψδ: ιηψβε, ΰψωϊ, πςμξιν 
 
- 6: 
λμμ: τρεχιν περτιν ςμ τηγ ξτπι ΰγν μςεξϊ τηγ ξδ' 
 
- 7: 
δαγμιν: χωψ αιο ψΰιδ μαιο ιψιαεϊ 
 
- 7: 
λμμ: ΰψΰδ = ξαθ ωμ δϊπωΰεϊ 
 
- 8: 
ξΰξψ: ΰγν - ΰμδιν - ΰγν 
 
- 10: 
ϊψβεν:  λμ δβειιν ρααε (δχιτε) ΰεϊι ξλμ δλιεεπιν λγι μδιμην αι; ΰαμ ΰπι αεθη αων δ' λι ΰφμιη μδξιμ (μτεψψ εμτζψ) ΰεϊν.  
 
- 16: 
λμμ: δπαιΰ ιηζχΰμ πεωΰ ΰϊ ςεεο ιωψΰμ 
 
- 19: 
ϊψβεν: τϊηε μι ΰϊ ωςψι δφγχ λγι ωΰελμ μδιλπρ εμδεγεϊ μδ' -  
 
- 20: 
ϊψβεν: - ωςψι δφγχ δν ωςψι αιϊ δξχγω, δωςψιν δωιιλιν μδ' ωψχ φγιχιν ψωΰιν μδιλπρ αδν. 
 
- 22: 
ξΰξψ: ΰαο ξΰρε δαεπιν διϊδ μψΰω τπδ 
 
- 22: 
ξΰξψ: γε δξωξςεϊ ωμ "τιπδ" ε"χφδ" 
 
- 24: 
ϊψβεξιν: ωμεωδ τιψεωιν 
 
- 24: 
ξΰξψ: ιεν εμιμδ λζξο μχιεν ξφεεϊ 
 
- 24: 
δαγμιν: αωιψ δωιψιν λϊεα "πβιμδ επωξηδ ακ" 
 
- 27: 
ϊψβεν: ηζχ δ', εδΰιψ ΰϊ ηιιπε αλκ ωδφιμπε ξο δφψεϊ, εχψαο δηβ ξαθΰ ΰϊ ϊεγϊπε δςξεχδ ΰμ δ', εμλο ΰπε ψεφιν μδιεϊ χωεψιν ΰμ χψαο δηβ αηαμιν ςγ ωιβις ΰμ δξζαη 
 
		
		
		
		
		
		
		 
		
		
1 δεγε μιδεδ λι-θεα λι μςεμν ηργε. 
2 ιΰξψ-πΰ ιωψΰμ λι μςεμν ηργε. 
3 ιΰξψε-πΰ αιϊ-ΰδψο λι μςεμν ηργε. 
4 ιΰξψε-πΰ ιψΰι ιδεδ λι μςεμν ηργε. 
5 ξο-δξφψ χψΰϊι ιδ ςππι αξψηα ιδ. 
6 ιδεδ μι μΰ ΰιψΰ ξδ-ιςωδ μι ΰγν. 
7 ιδεδ μι αςζψι εΰπι ΰψΰδ αωπΰι. 
8 θεα μηρεϊ αιδεδ ξαθη αΰγν. 
9 θεα μηρεϊ αιδεδ ξαθη απγιαιν.
10 λμ-βειν ρααεπι αων ιδεδ λι ΰξιμν. 
11 ραεπι βν-ρααεπι αων ιδεδ λι ΰξιμν. 
12 ραεπι λγαεψιν γςλε λΰω χεφιν αων ιδεδ λι ΰξιμν. 
13 γηδ γηιϊπι μπτμ ειδεδ ςζψπι. 
14 ςζι εζξψϊ ιδ ειδι-μι μιωεςδ. 
15 χεμ ψπδ ειωεςδ αΰδμι φγιχιν ιξιο ιδεδ ςωδ ηιμ.
16 ιξιο ιδεδ ψεξξδ ιξιο ιδεδ ςωδ ηιμ.
17 μΰ ΰξεϊ λι-ΰηιδ εΰρτψ ξςωι ιδ. 
18 ιρψ ιρψπι ιδ εμξεϊ μΰ πϊππι. 
19 τϊηε-μι ωςψι-φγχ ΰαΰ-αν ΰεγδ ιδ. 
20 ζδ-δωςψ μιδεδ φγιχιν ιαΰε αε. 
21 ΰεγκ λι ςπιϊπι εϊδι-μι μιωεςδ. 
22 ΰαο ξΰρε δαεπιν διϊδ μψΰω τπδ. 
23 ξΰϊ ιδεδ διϊδ ζΰϊ διΰ πτμΰϊ αςιπιπε.
24 ζδ-διεν ςωδ ιδεδ πβιμδ επωξηδ αε. 
25 ΰπΰ ιδεδ δεωιςδ πΰ ΰπΰ ιδεδ δφμιηδ πΰ. 
26 αψεκ δαΰ αων ιδεδ αψλπελν ξαιϊ ιδεδ. 
27 ΰμ ιδεδ ειΰψ μπε ΰρψε-ηβ αςαϊιν ςγ-χψπεϊ δξζαη. 
28 ΰμι ΰϊδ εΰεγκ ΰμδι ΰψεξξκ. 
29 δεγε μιδεδ λι-θεα λι μςεμν ηργε.