תרשיש = עם, מקום, אבן

קוד: תרשיש= בתנ"ך

סוג: הגדרה

מאת: אראל

אל:

תרשיש - העם

תַּרְשִׁישׁ הוא בנו של יָוָן בן יפת בן נוח, בראשית י4: "וּבְנֵי יָוָן: אֱלִישָׁה, וְתַרְשִׁישׁ, כִּתִּים, וְדֹדָנִים", דברי הימים א א7: "וּבְנֵי יָוָן אֱלִישָׁה וְתַרְשִׁישָׁה כִּתִּים וְרוֹדָנִים".   צאצאיו של נוח בפרשה זו מייצגים עמים. בפרט, בני יוון מייצגים עמים שהתיישבו באיזור מזרח הים התיכון:

מכאן מסתבר שבני תרשיש התיישבו בדרום-מערב יוון.

תרשיש - המקום

תרשיש נזכרת בתנ"ך הרבה יותר משאר המקומות הקשורים לבני-יוון. תרשיש היתה מפורסמת במתכות היקרות שהביאו ממנה:

אניות רבות הפליגו לכיוון תרשיש - עד כדי כך שהביטוי "אוניות תרשיש" מציין אוניות חזקות המסוגלות להפליג למרחקים:

  • ישעיהו ב16: "וְעַל כָּל אֳנִיּוֹת תַּרְשִׁישׁ וְעַל כָּל שְׂכִיּוֹת הַחֶמְדָּה"
  • ישעיהו כג1: "מַשָּׂא צֹר הֵילִילוּ אֳנִיּוֹת תַּרְשִׁישׁ כִּי שֻׁדַּד מִבַּיִת מִבּוֹא מֵאֶרֶץ כִּתִּים נִגְלָה לָמוֹ"
  • ישעיהו כג14: "הֵילִילוּ אֳנִיּוֹת תַּרְשִׁישׁ כִּי שֻׁדַּד מָעֻזְּכֶן"
  • תהלים מח8: "בְּרוּחַ קָדִים תְּשַׁבֵּר אֳנִיּוֹת תַּרְשִׁישׁ"
  • מלכים א י22: "כִּי אֳנִי תַרְשִׁישׁ לַמֶּלֶךְ בַּיָּם עִם אֳנִי חִירָם אַחַת לְשָׁלֹשׁ שָׁנִים תָּבוֹא אֳנִי תַרְשִׁישׁ נֹשְׂאֵת זָהָב וָכֶסֶף שֶׁנְהַבִּים וְקֹפִים וְתֻכִּיִּים"
  • מלכים א כב49: "יְהוֹשָׁפָט עשר[עָשָׂה] אֳנִיּוֹת תַּרְשִׁישׁ לָלֶכֶת אוֹפִירָה לַזָּהָב וְלֹא הָלָךְ, כִּי נשברה[נִשְׁבְּרוּ] אֳנִיּוֹת בְּעֶצְיוֹן גָּבֶר" (פירוט; שימו לב שהאוניות נקראו "אוניות תרשיש" למרות שהן בכלל הפליגו לאופיר שבאפריקה).

חלק מהמפרשים הקדומים פירשו שתרשיש היא טרסוס - עיר בדרום תורכיה של ימינו (יוסף בן מתתיהו, "קדמוניות היהודים", א 127, ט 209). אולם איזור זה אינו עשיר במיוחד במתכות. בנוסף, יונה הנביא, שרצה לברוח הכי רחוק שאפשר מאשור (שבמזרח), בא ליפו וברח משם מערבה אל תרשיש:

  • יונה א3: "וַיָּקָם יוֹנָה לִבְרֹחַ תַּרְשִׁישָׁה מִלִּפְנֵי ה'; וַיֵּרֶד יָפוֹ, וַיִּמְצָא אָנִיָּה בָּאָה תַרְשִׁישׁ, וַיִּתֵּן שְׂכָרָהּ וַיֵּרֶד בָּהּ לָבוֹא עִמָּהֶם תַּרְשִׁישָׁה מִלִּפְנֵי ה'" (פירוט).
מכל הסיבות הללו, מקובל לזהות את תרשיש במקום מרוחק יותר במערב הים התיכון:
  • קרתגו - העיר הפיניקית המפורסמת בצפון אפריקה, באיזור תוניס של ימינו (ע"פ תרגום השבעים לישעיהו ויחזקאל, תרגום יונתן לנביאים, ורש"י על דניאל י6);
  • סרדיניה - אי במערב איטליה, שבו מצאו כתובת עם השם תרשיש;
  • ספרד - מקור מפורסם למתכות יקרות. במקורות יווניים ורומיים נזכרת עיר בספרד בשם Tartessos, שבתחומה עבר נהר בעל אותו שם היוצא מ"הרי הכסף" (ראו גם ספר מקבים א ח 1-3). גם באיזור זה ישנן ערים שהקימו הפיניקים, שהגיעו לשם באוניות לצורך המסחר במתכות, כפי שהסביר פרופ' מאיר בן דב (תרשיש - התעלומה הפיניקית, באתר מסע אחר).

    תרשיש - המושג

    יש מפרשים, שהמילה תרשיש אינה מציינת מקום מסויים, אלא מושג כללי יותר, ש הותאם למקומות שונים בזמנים שונים.

    1. כינוי לאזור שבו כורים מתכות; לפי וויליאם אולברייט, המילה קשורה לפועל האכדי "רששו", שהוראתו "להתיך". לפי זה, הביטוי אוניות תרשיש מציין אוניות-סוחר שנועדו להובלת מתכות, שיכלו לעמוד בהפלגה בים הפתוח ובתנאי שיט קשים.

    2. גירסה של המלה היוונית תרסוס – שיט. אוניות תרשיש לא היו רק אוניות מפרש שהונעו בכוח הרוח, אלא היו בהן גם צוותים של תופסי משוט שישבו ערוכים בשורות, זו מעל זו, משני צידי האונייה.

    תרשיש - האבן

    תרשיש היא גם אבן יקרה - אחת מאבני החושן - כנראה בריל, אקוואמארין, או טופז.
    • שמות כח20: "וְהַטּוּר הָרְבִיעִי תַּרְשִׁישׁ וְשֹׁהַם וְיָשְׁפֵה מְשֻׁבָּצִים זָהָב יִהְיוּ בְּמִלּוּאֹתָם", וכן  שמות לט13.
    • יחזקאל י9: "וָאֶרְאֶה וְהִנֵּה אַרְבָּעָה אוֹפַנִּים אֵצֶל הַכְּרוּבִים אוֹפַן אֶחָד אֵצֶל הַכְּרוּב אֶחָד וְאוֹפַן אֶחָד אֵצֶל הַכְּרוּב אֶחָד וּמַרְאֵה הָאוֹפַנִּים כְּעֵין אֶבֶן תַּרְשִׁישׁ"
    מסתבר שהאבן נקראת על שם המקום שממנו ייבאו אותה, כמו מוצרים רבים אחרים:
    • חרסינה - china - חרס הבא מסין;
    • תרנגול הודו - מ"הודו" (אמריקה);
    • תפוז - נקרא בערבית בורטוקאל (פורטוגל);
    • ועוד.

    המקורות העיקריים לאבנים יקרות אלו היו סרדיניה וספרד, וזה מחזק את הזיהוי של תרשיש באחד המקומות האלה (ע"פ יואל אליצור, "מקום בפרשה", פרשת פקודי, עמ' 168-169).

    תרשיש בעתיד

    בנבואת הגאולה של ישעיהו, נזכרת תרשיש כמקום הראשון שבו יכירו את כבוד ה':
    • ישעיהו סו19: "וְשַׂמְתִּי בָהֶם אוֹת, וְשִׁלַּחְתִּי מֵהֶם פְּלֵיטִים אֶל הַגּוֹיִם - תַּרְשִׁישׁ פּוּל וְלוּד מֹשְׁכֵי קֶשֶׁת תֻּבַל וְיָוָן, הָאִיִּים הָרְחֹקִים אֲשֶׁר לֹא שָׁמְעוּ אֶת שִׁמְעִי וְלֹא רָאוּ אֶת כְּבוֹדִי, וְהִגִּידוּ אֶת כְּבוֹדִי בַּגּוֹיִם";
    בימינו באים לישראל, לכבוד ה', שליחים ממדינות דרום אמריקה (גוואטמלה, הונדורס, מקסיקו ועוד) - מדינות שהוקמו ע"י יורדי-ים מספרד = תרשיש.

    פסוקים נוספים

    לעיון נוסף

    תגובות