шащй > 
ър''к > 
ощмй > 
- 0: 
ъшвен: обрд дфшч 
- 0: 
?Є?Ё?’?•?ћ?™?ќ: ичси оречг бщешеъ, ебйаеш чцш рйъп мтшйлд 
- 0: 
?Є?Ё?’?•?ћ?™?ќ: чебх mp3 мщойтд, оъек аъш audiotreasure 
- 0: 
?Є?Ё?’?•?ћ?™?ќ: рйчег еитой дочша, оаъш олеп ооша 
- 0: 
?Є?Ё?’?•?ћ?™?ќ: чйщешйн мъмоег емощрд ъешд, фйшещйн ечшййреъ 
- 0: 
?Є?Ё?’?•?ћ?™?ќ: English Translation - JPS 
- 0: 
оаош ма воеш: тм йгй дъешд едбизеп бд' йсеше оок лм дфзгйн 
- 0: 
?Є?Ё?’?•?ћ?™?ќ: Latin Translation - Vulgate 
- -: 
ъшвеойн: ашам 
- 1: 
фъйзд: ам ъщлзе аъ дтшлйн щарзре орзймйн млн! 
- 1: 
оаош ма воеш: фъйзеъ щм читйн бсфш ощмй 
- 1: 
лмм: ъешд еоцед бсфш ощмй 
- 1: 
двгшд: ъешд бсфш ощмй 
- 2: 
ъшвен: ... ам ъщлзе аеън вн лщъдйе обевшйн еъашйле йойн бртйойн 
- 3: 
ъшвен: аъ дотщйн диебйн щтще тбешк, ам ъщлз мтемн; жлеш мгбш тмйдн емзщеб тмйдн ъойг 
- 3: 
оаош: ощд щбш аъ мзеъ дбшйъ лй рщбш мез мбе 
- 4: 
ъшвен: ъйзщб рад езйррй, злн еоцмйз, бтйрй д' ебтйрй агн 
- 4: 
лмм: йесу дйд злн еоца зп бтйрй амдйн еагн 
- 4: 
лмм: лй щшйъ тн амдйн - етн арщйн 
- 5: 
фъйзд: биз ам д' 
- 5: 
ъшвен: даоп щддрзйеъ щд' реъп мк рлереъ, еам ъсоек шч тм досчреъ щаъд осйч бтцок... 
- 5: 
оаош: чйшчвеш едър"к: фшгечс дтчгд 
- 6: 
ъшвен: ...блм гшлйк цеш чщш чшеб тн д', етцъе ързд аеък бгшк йщшд 
- 6: 
лмм: гтъ д' - 5 ощотейеъ 
- 7: 
ъшвен: ам ъзщеб щаъд осфйч злн лк щайп мк цешк бзечй д', ама лбг аъ д' щръп аъ дзечйн едъшзч отщеъ шт бтйрйе... 
- 8: 
оаош ма воеш: тцоеъ бсфш ощмй 
- 7: 
оаош: дбтйд щбоесш себййчийбй 
- 8: 
ъшвен: ... дждйшеъ ътжеш мк вн мщоеш тм дбшйаеъ, лй дшбд озмеъ рвшоеъ ошгйфд азшй оеъшеъ, едшбд озмеъ рортеъ т"й фшйщеъ едсъфчеъ боети 
- 8: 
двгшд: щшк / щшшк = збм дибеш 
- 8: 
лмм: дзлод ошфаъ, абм злод жд ма осфйч 
- 9: 
ъшвен: лбг аъ д' ошлещк т"й тжшд мабйерйн, елбг аъ д' оъбеаък т"й оъреъ мочгщ емлдрйн 
- 9: 
фъйзд: лбг аъ д' биеб ебшт 
- 9: 
двгшд: ъешд бсфш ощмй 
- 10: 
ъшвен: ... еам ъгав щйзсш мк, лй д' йома аъ дозсрйн щмк божеп ощбйт, едйчбйн щмк йдйе омайн бойх трбйн щйтмд тм вгеъйдн 
- 10: 
лмм: ефшцъ йод ечгод цферд ервбд 
- 11: 
ъшвен: ам ъцитш тм дййсешйн едосшйн щд' отбйш мк... 
- 11: 
лмм: доцед мгтъ щлм од щд' тещд деа тещд оъек адбд 
- 12: 
ъшвен: ...лй дн отйгйн тм адбд, лое ййсешйн щаб оййсш аъ бре дадеб 
- 13: 
ъшвен: оаещш деа дагн дозфщ еоеца злод, еоаещш деа дагн дзещб еоецйа отцое ъберд 
- 14: 
ъшвен: лй досзш бзлод иеб йеъш одосзш блсу - афщш вн мъъ злод евн мдзжйч бд; едъбеад щофйчйн одъберд иебд йеъш оже щофйчйн ождб 
- 15: 
ъшвен: дзлод едъберд бтмеъ тшк шб йеъш офрйрйн, елм дгбшйн щъшцд ма ощъеейн амйд бтшлн 
- 15: 
цйеш о: щмен мтн http://www.shalomlaam.co.il -> щмен мтн http://www.shalomlaam.co.il 
- 16: 
ъшвен: бйгд дтйчшйъ дйа реъръ аешк йойн, ебйгд дощрйъ дйа реъръ тещш елбег 
- 17: 
ъшвен: аефрй ддърдвеъ щдзлод огшйлд аъ дагн мфйдн, оишън мдбйае мзйй ртйоеъ ещмен 
- 18: 
ъшвен: дзлод дйа лое тх дреъп зййн мъмойгйн ащш озжйчйн бд емеогйн аеъд бдъогд;  едоешйн дъеолйн бзлод, офъзйн еоифзйн аеъд, елп дъешойн дъеолйн ботшлъ дзйрек, йдйе оаещшйн. 
- 18: 
лмм: тцйн бочша 
- 18: 
оаош: даещш мфй ашйсие 
- 19: 
фъйзд: д' йцш аъ дтемн бзлод бъберд ебгтъ 
- 19: 
оаош: ашх ейн мзлод щойн ер-дш мъберд 
- 20: 
ъшвеойн: байже злод огебш? щрй фйшещйн 
- 21: 
ъшвен: брй! ам ъсйш аъ дзлод дамдйъ орвг тйрйк, щоеш тмйд ефтм мфйд бтъ щмен ебтъ омзод... 
- 22: 
ъшвен: ... ддъзбшеъ мзлод дамдйъ ъъп мк зййн ейефй 
- 23: 
фъйзд: ълреп злн оерт дфътеъ 
- 24: 
ъшвен: ан ъълрп аъ отщйк бзлод, ъелм мйщеп бщчи 
- 25: 
дбгмйн: йшад - фзг 
- 25: 
ъшвен: ан дълерръ млм ожйод, ма ъцишк мфзг офтемъ фът щйтще рвгк дшщтйн, ае оасеп щйбйае тмйк бзещк 
- 25: 
лмм: фъаеойеъ бочша 
- 26: 
ъшвен: ан ъълрп аъ отщйк бзлод, д' йтжеш мк бочен щбе аъд лсйм, ейщоеш тмйк оомлегеъ ма цфейеъ 
- 27: 
ъшвен: ам ъорт аъ тцок отщййъ иеб мотп джемъ, щдиеб джд щййк ме, лащш йщ мк лез мтщеъ иеб 
- 27: 
фъйзд: ашбт огшвеъ бйзсйн бйп агн мзбше 
- 28: 
ъшвен: ам ъаош магн щаъд зййб ме ощде 'мк дбйъд еъзжеш озш еаж аъп мк аъ од щарй зййб мк' лащш йщ мк афщшеъ мъъ ме тлщйе 
- 29: 
ъшвен: ам ъълрп бзщай мтщеъ шт магн ае мтн азш, лащш деа йещб бщмед еоаойп щма ъфвт бе 
- 30: 
ъшвен: ам ъшйб тн ау агн щма тщд мк шт баеъд дойгд 
- 31: 
фъйзд: ам ъчра бшщт ебгшлй домзод щме... 
- 32: 
ъшвен: ... лй д' оътб аъ дшщт, ейвмд мйщшйн сегеъ щйтжше мдн мрцз бомзод 
- 33: 
ъшвен: д' йлрйс чммд мбйъе щм дшщт ебшлд мбйъе щм дцгйч 
- 33: 
лмм: фсечйн ресфйн тм бъй цгйчйн ебъй шщтйн 
- 34: 
ъшвен: ан дагн оърдв лое дмцйн дметвйн мжемъ, д' йъмецх тмйе, йбйа аеъе моцб щм дщфмд езййе йдфле зсшй тшк; емтрейн, долбгйн аъ джемъ, ййъп д' зп, дн йоцае зп бтйрй лемн 
- 34: 
лмм: йесу дйд тре едйд ме зп 
- 35: 
ъшвен: дзлойн шаеййн млбег еочбмйн аеъе баефп ибтй, лое щочбмйн йшещд; едлсймйн шаеййн мчмеп емдщфмд, лй шч ддщфмд йлемд мдшйн аеън емдрйт аеън мдщъфш 
- 35: 
оаош: дчрад дъаед едлбег 
		
		
		 
		
		
1 брй ъешъй ам-ъщлз еоцеъй йцш мбк.
2 лй ашк йойн ещреъ зййн ещмен йесйфе мк. 
3 зсг еаоъ ам-йтжбк чщшн тм-вшвшеъйк лъбн тм-мез мбк.
4 еоца-зп ещлм-иеб бтйрй амдйн еагн. 
5 биз ам-йдед блм-мбк еам-бйрък ам-ъщтп. 
6 блм-гшлйк гтде едеа ййщш ашзъйк. 
7 ам-ъдй злн бтйрйк йша аъ-йдед есеш ошт. 
8 шфаеъ ъдй мщшк ещчей мтцоеъйк. 
9 лбг аъ-йдед одерк еошащйъ лм-ъбеаък. 
10 ейомае асойк щбт еъйшещ йчбйк йфшце. 
11 оесш йдед брй ам-ъоас еам-ъчх бъелзъе.
12 лй аъ ащш йадб йдед йелйз елаб аъ-бп йшцд.
13 ащшй агн оца злод еагн йфйч ъберд.
14 лй иеб сзшд осзш-лсу еозшех ъбеаъд. 
15 йчшд дйа офрййн елм-зфцйк ма йщее-бд. 
16 ашк йойн бйойрд бщоаемд тщш елбег. 
17 гшлйд гшлй-ртн елм-ръйбеъйд щмен. 
18 тх-зййн дйа мозжйчйн бд еъолйд оащш. 
19 йдед бзлод йсг-ашх лерп щойн бъберд.
20 бгтъе ъдеоеъ рбчте ещзчйн йштфе-им. 
21 брй ам-ймже отйрйк рцш ъщйд еожод.
22 ейдйе зййн мрфщк езп мвшвшъйк.
23 аж ъмк мбиз гшлк ешвмк ма ъвеу. 
24 ан-ъщлб ма-ъфзг ещлбъ етшбд щрък.
25 ам-ъйша офзг фъан еощаъ шщтйн лй ъба. 
26 лй-йдед йдйд блсмк ещош швмк омлг. 
27 ам-ъорт-иеб обтмйе бдйеъ мам йгйк мтщеъ. 
28 ам-ъаош мштйк мк ещеб еозш аъп ейщ аък. 
29 ам-ъзшщ тм-штк штд едеа-йещб мбиз аък. 
30 ам-ъшеб тн-агн зрн ан-ма вомк штд. 
31 ам-ъчра байщ зос еам-ъбзш блм-гшлйе.
32 лй ъетбъ йдед рмеж еаъ-йщшйн сеге.
33 оашъ йдед ббйъ шщт еред цгйчйн йбшк. 
34 ан-ммцйн деа-ймйх емтрййн йъп-зп. 
35 лбег злойн йрзме елсймйн ошйн чмеп.